Using tapply with an Ordered Factor: Emulating Table Function Behavior for Missing Levels