Understanding Disk.Frame and Its Limitations with Large Lists in R: A Guide to Workarounds and Best Practices