Understanding and Overcoming Common Issues with Mapping Numerical Data onto Geographic Areas Using R Coding