Calculating Confidence Intervals for Observed Counts in Chi-Squared Tests: A Step-by-Step Guide